 |
|
Необходимо легализовать доверенность на приватизацию квартиры в РФ. Доверенность написана на русском языке доверителем, находящимся в США и заверена американским нотариусом. Обязательно ли проводить легализацию в Российском консульстве (я - студент и заплатить за это $95 не могу)? Можно ли получить Apostille у американского юриста/нотариуса и будет ли такой документ принят при оформлении приватизации? Можете ли Вы предложить решение данной проблемы? (Например, заверение данной доверенности нотариусом Вашей фирмы при наличии идентичной доверенности, заверенной американским нотариусом здесь, в США?)
|
|
|
Обращаться в российское консульство Вам не нужно. В соответствии с Гаагской Конвенцией от 5 октября 1961 г. Вам достаточно получить Апостиль. Сделать это можно в США, в столице штата, где удостоверена доверенность, в департаменте Государственного Секретаря Штата. Стоит это примерно 3$.
|
|
|
|
|
|
Компания СТЕЛЛА.РУ динамично развивается, поэтому у нас регулярно открываются вакансии переводчиков. Мы также всегда открыты для сотрудничества с частнопрактикующими нотариусами г. Москвы или Московской области, которых просим связываться с руководством компании по нашим телефонам или электронным адресам.
 |
Для переводчиков мы предлагаем форму для заполнения, но просим учесть, что:
- Мы занимаемся только письменными переводами по юридической, экономической и подобной им тематикам;
- Поэтому необходимо уметь хорошо и квалифицированно пользоваться персональным компьютером и владеть соответствующей терминологией;
- У Вас должен быть диплом переводчика, где должно быть два языка, одним из которых является английский;
- Мы не работаем со свободными переводчиками, т.е. не отдаем работу на дом, и приглашаем переводчиков только в штат, на постоянной основе;
- Исходим из того, что Вы можете выполнять перевод, как с языка, так и на язык, как минимум, десяти страниц за один рабочий день.
|
 |
Если Вы соответствуете и принимаете подобные требования, а также хотите стать частью коллектива нашей компании, заполните нижеприведенную анкету (пожалуйста, заполните все пункты): |
|
|
|
|
ПОНЕДЕЛЬНИК 15 ОКТЯБРЯ 2018г.
